Posts tagged バリ

個人の確定申告 e-filing

0

ただいま、2017年の確定申告シーズンです。
個人の確定申告は3月末までなので、昨日、デンパサールの税務署へ。
毎年ぎりぎりです。

去年と同じく、1枚フォームを書き込んで、所得証明を1枚添付で持っていくだけという簡単なコト。
待ち時間も入れて1時間で終わるだろうなんて思っていたら、また変わった。
毎年、よくこんなにコロコロ変わるなと思います。

まず1階受付で・・・
NPWP(納税番号カード)原本持って来ているか?
パスポート原本は持って来ているか?
えーーーっ、去年そんなもん必要なかっただろ!
e-filing登録済みか(個人用オンライン登録)?
まだよ。

・NPWP持参してない
・e-filing未登録
という付箋をつけられ2階で待たされる。

夕方、20人待ちだったので40分ぐらい待って呼ばれました。
どうやら、店主のe-filingの登録をする様子・・・。
ここ2年ぐらいe-filing登録をするように呼びかけていることは知っていましたが、極力、登録を避けてきた店主。
余計な登録ごとはしないに限る!→これ鉄則
しかし、今年からは、紙のマニュアル式申請を受け付けない方針なんだそうです。
だったら、確定申告用紙を配るなと思いますが。笑

e-filing登録は簡単で、その場でさささとやってくれました。
そして、次はログインして個人確定申告を担当職員と一緒にやります。
確かに簡単。
しかも、これまで必要だった会社発行の所得証明は不要なんですね。
そんな余計な疑問は口にしませんが・・。

 

 

オンラインで確定申告ができるようになると、1月~4月は激混みの税務署もかなり仕事が軽減されますね。

個人確定申告は、e-filingしか受け付けませんが、法人の確定申告はまだマニュアル受付OKだそうですがこちらも変わっていくのかな。
会社の方は、これから手をつけようかと思います。
締め切りは4月末。

 

税務署には、このような宣言があちこちに。
賄賂とか受け取りません、というイメージクリーン作戦。
警察もやってますね。
当たり前なんですけどね。
嗚呼、インドネシア

 

 

 

 

 

 

来週はニュピ

0

スーパーで買い物をすると、値上がりをひしひしと感じますね・・。
店主は毎回、会計時にぶつぶつ文句をぶつけています。
17日がニュピ(バリお正月)なので、余計値上げしているのかな~?

ダイビングでも、いきなりポーター代や入村料など値上がりしていて、「えーーっ、そりゃないよー」ってことは日常茶飯事のインドネシア。
でも、それは今始まったことでなく、昔からなので国民は慣れっこになっています。
店主がこの国にやってきた2000年(H12)は、米1キロがRp.1.000で買えましたが、今はRp.10.000。10倍。
バナナ一房Rp.1.000で買えましたが、今はバナナ1本がRp.2.000ぐらい?計算できないけど、10倍以上?
タバコは1箱Rp.3.000でしたが、今はRp.20.000。7倍
バイクのガソリンは、Rp.2.000で満タンになりましたが、今はRp.20.000入っちゃう。10倍。
猫のえさ(缶)が昨日Rp.18.000だったのに、今日はRp.20.000超えてた・・・・在庫全部買っておけばよかった。
じゃ、給料が10倍になっているかというと、せいぜい3-4倍?
ニュピ前は、買い物も増えるので、バリ人は大変な時期だと思われます。
アグン山の影響でバリ島経済も一時的に冷え込んでいますし・・。

ニュピの時、バリ島でインターネットが使えないという話を聞いたので、先ほどテレコム(電話局)で聞いてきました。
ニュピは外出できませんから、ネットで映画鑑賞・ドラマ鑑賞にもってこい。
インターネットが使えないなんて、残念すぎる。
自宅にWIFIがあるなら、いつも通りネットを使えるそうです。
スマホのPaket インターネットだけ、バリ島に限り切られるそうです(24時間)。
観光客の皆様も、ホテルのWIFIにつなげば、インターネットは大丈夫だと思います。
ほっとしました。

早くニュピよ、来い。

ニュピ祭における注意喚起(総領事館よりお知らせ)

0

●バリ島では、3月17日(土)はニュピ祭日(サカ暦新年)に当たります。ニュピ祭の当日は火や電灯の使用、飲食店等の営業、航空機の離発着及び外出等の屋外行動が制限されますので、十分注意してください。

 

日本外務省は、海外安全情報「インドネシア:バリ島ニュピ祭における注意喚起」を発出しましたので、お知らせします。

 

【海外安全情報(スポット情報)】

インドネシア:バリ島ニュピ祭における注意喚起

http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2018C033.html

 

1 バリ島では、3月17日(土)はニュピ祭日(サカ暦新年)に当たります。ニュピ祭とは、断食と瞑想に専念するバリ・ヒンドゥー教徒の精神修養の日のことで、当日、バリ島では火や電灯が一切使われないほか、飲食店や商店などの営業が禁止され、外国人も含め様々な制約が生じます。

 

2 バリ州政府は、このニュピ祭が円滑に実施されるよう、外国人に対しても理解を求めるとともに、以下の内容の通達を発出しました。

(1)3月17日の午前6時(実際には17日の午前0時頃)から翌18日の午前6時までの間、火と電灯を使用しないこと、外出しないこと、娯楽など静粛を妨げる行為を行わないこと。

(2)デンパサール国際空港においては、国内線・国際線ともにトランジット便及び緊急着陸便を除き、航空機の離発着を禁止する(トランジット便の場合、乗客は空港内に留め置かれる)。

(3)また、バリ島に出入するための海港及び島内のターミナルをすべて閉鎖する。

 

3 つきましては、3月17日前後にバリ島への渡航・滞在を予定されている方は、ニュピ祭の行動制限が外国人を含むバリ島内のすべての人々に適用され、警察、医療機関、消防等の治安及び人命にかかわる特別かつ緊急を要する活動を除き、島内での屋外行動が禁止されるため、ニュピ祭当日はホテル等の宿泊施設から外出出来ないことになりますので、現地慣習を理解するとともに、滞在時は十分注意してください。

 

4 なお、インドネシアについては、別途危険情報(http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_2017T050.html#ad-image-0 )が発出されていますので、併せてご留意ください。

 

5 海外渡航前には万一に備え、家族や友人、職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。

3か月以上滞在する方は、大使館又は総領事館が緊急時の連絡先を確認できるよう、必ず在留届を提出してください。(http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html

3か月未満の旅行や出張などの際には、渡航先の最新安全情報や、緊急時の大使館又は総領事館からの連絡を受け取ることができるよう、外務省海外旅行登録「たびレジ」に登録してください。(https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/#

 

============================================================

在デンパサール日本国総領事館 Konsulat Jenderal Jepang di Denpasar

 

Jl.Raya Puputan No.170, Renon, Denpasar, Bali, Indonesia

Tel: (+62)0361-227628

Fax: (+62)0361-265066

e-mail: denpasar@dp.mofa.go.jp

Web: http://www.denpasar.id.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

休館日:土・日、休日  開館時間:08:30~12:00、13:30~16:00

============================================================

近所の24時間クリニック

0

インドネシアの医療はあまり信用していないので、極力、よほどじゃない限り病院はかからないようにしています。
バリ島で病院へ行ったのは、4年前のピロリの除菌が最後です。
ピロリ菌は日本人特有のような菌なので(インドネシアになし)、バリ島の日系病院へ行きました。
デング熱にかかった時でも、入院拒否した店主。

突然、乾いた咳が止まらず、ゼーゼーピューピュー呼吸、息が吸えない感覚で苦しい苦しい。
決まって明け方4:00スタートで6:30~7:00まで続きます。
風邪を引いているわけでもなく、その2,3時間で咳&苦しさが終了。
横になると余計苦しいので寝るにも寝れず。
その2-3時間でかなり消耗します。
疲れてうとうと朝起きると普通に呼吸ができるし咳もなし。
何これ?

最初にこのような発作があったのは、年末。
2回目は、1月中旬。
3回目・4回目が先週末。
アレルギー性??

これが週末二晩続き、このまま睡眠を邪魔されては困るので、近所の薬局へ。
もちろん、ネットで調べて「ベントリン(喘息抑制薬)ちょうだい」と自分から言いました。
そしたら、まさにベントリンありましたが売ってくれず。
医師の処方箋がないと売れないものらしい・・・。
「ドクターがいるから診察受けていけば?」と言われ、診察されることに。
症状を伝えて、機械につないで10分ほどベントリンを吸引してきただけですが・・。
もちろん、知りたい原因はわかるわけもなく。

喘息でも軽めの人は、まず薬で様子見と言われもらってきました。
アレルギーの薬とか気道を開く薬のようです。
原因がわからないのに飲むことは不本意ですが、夜明けの発作2-3時間は勘弁なので飲んでみることに。
昨夜から飲んでいますが、昨夜は発作が起きず、快眠でした!

 

近所の24時間クリニック(私立)
診察料 Rp.30.000
診察室で10分吸ったベントリンRp.40.000
上記の薬3種類 Rp.29.400
合計 Rp.99.400(820円)

安くてびっくりしました。
薬が安いですねー、大きな病院で検査すると馬鹿高ですが。
骨折で100万円とか・・半日検査入院で50万円とかね。
深刻な病気でこういうクリニックは行けませんね。

 

 

先日、我が家に1年ほど出入りしているハミルッチを避妊手術しました。
野良でしたが、ほぼ住み着かれちゃっています。
この1年で3回は出産しています。
ついに我が家に子猫を連れてきてしまったので、避妊手術を決行。
なぜ、野良の避妊手術をしないといけないのかな~。
この手術代がRp.700.000(約6000円)。店主の7倍!
ちなみに、2004年に避妊手術をしたダコは当時Rp.100.000でした。
14年で7倍になりましたが、手術レベルも上がり、使う薬もかなり良くなって、猫の回復が全然違います。
傷が小さいので、食べる食べる。次の日から全く普通のハミルッチでした。

 

 

14年選手のダコとハミルッチ(子連れ2匹)で合計4匹になってしまったのです。
これが発作の原因かな?
かわいいんだけどね~、でも仲が悪いので大変。
今度アレルギー検査してみよう。

 

ちょっと、アンボンへ

0

突然ですが、気分転換をはかるために、他島へ行ってきます。
木曜日に場所が決定したばかり・・衝動的!?
久しぶりにダイビング遠征。


インドネシアは広いですねー。
バリ島は小さいなぁ・・・。
今夜出発して、スラウェシ島マカッサルでトランジット。
そのまま、アンボンへ入ります。
明日からダイビング三昧。
マカッサルのトランジットが長いので、マカッサル市内へ飛び出す予定。
旧友一家(マカッサル人)にもご挨拶。
初のアンボン!
今、最高にわくわく。

バリ島ダイビングのお問い合わせは通常通りです。
現地で返信させて頂きます。

バリ島アグン山、早くいつもの静かな山に戻りますように・・。
ちょっと気分転換に行ってきます。

 

ちょっと日本へ

0

数日前、やっとビザの延長が無事に終了して、パスポートが手元に戻ってきました。
今回はちょっと面倒でした。
インドネシアの就労ビザは世界一ひどいんじゃないかな。
高くて時間がかかりすぎる。

またキタスの形が変わった。
小さいペラペラな紙。
よく利用する近所のお食事処・店主がこれ持っていなくて捕まっちゃったようなので、皆様お気をつけください。
会社設立からビザまで、もっとスムーズに簡単に各所で手続きができれば、いわゆる《不法就労》はもっと減ると思われます。
このご時世、ビザを持ちたい人がほとんどのはずですから!

 

パスポートが手元に戻ってきたので、ちょっとだけ札幌へ帰ってきます。
即効、エアチケット買いました。
今回は、去年から飛び始めたエアアジアで札幌へ。
いつも使う大韓航空の半額。
毎年5月~6月の帰省なので、今年は寒さが心配です。
もう初雪は降ったらしいし、服も靴もない・・・。
北海道の寒さは13年ぶりかな?

今回の大まかな目的は
・運転免許の更新(来年の3月切れちゃう・・・昔、切れてて大変なことになった経験あり)
・税金の手続き(しないと、国民健康保険が馬鹿高)
・予約がとれれば、健康診断や鼻から胃カメラ
・恒例プチ同窓会(幹事:大久保ありがとう)

日本からバリ島への持込規制が厳しくなっているそうなので、ジンギスカン大量持込はもう無理かな。

ダイビングのお問い合わせは通常通り受け付けております。
では、ちょっと行ってきます。

アグン山の噴火警戒レベル引き下げ(レベル4→レベル3)(総領事館 10/30)

0

アグン山、噴火するのかしないのか???
そんなこと誰にもわからないよね。

白い煙は相変わらず。現地で地震は減っているそうです。

 

 

10月29日付けで警戒レベル4→レベル3へ引き下げ発表。
Jさん、早い情報ありがとう!!
これを受け、アグン山での採石作業スタート。
のろのろトラックがいつも通り、走り始めたそうです。
採石作業が開始したのだから、トランベンも開けたいともめているようです。
避難所から自宅へ戻る人も多いそうです。
明日から、バリ島はガルンガン(お盆)ですし帰りたいよね。

そして、以下はデンパサール総領事館からのお知らせ(10月30日発信)
—————————————————-

  • 10月29日午後4時(現地時間)、インドネシア・エネルギー鉱物資源省(ESDM)は、バリ島アグン山の噴火警戒レベルをレベル4(危険Awas)からレベル3(警戒Siaga)に引き下げたと発表しました

 

1.10月29日午後4時(現地時間)、インドネシア・エネルギー鉱物資源省(ESDM)は、バリ島アグン山の噴火警戒レベルをレベル4(危険Awas)からレベル3(警戒Siaga)に引き下げたと発表しました。

3.アグン山の火山活動の状況については、引き続き注意が必要ですので、今後も関連最新情報の入手に努め、安全に十分注意して下さい。

 

[参考情報HP]

インドネシア・エネルギー鉱物資源省(ESDM):http://www.esdm.go.id/

インドネシア火山地質災害対策局(PVMBG):http://www.vsi.esdm.go.id/

インドネシア国家防災庁(BNPB):https://www.bnpb.go.id/

バリ州防災庁災害対策センター(BPBD BALI):http://balisafety.baliprov.go.id/

バリ州観光協会:http://balitourismboard.or.id/

 

============================================================

在デンパサール日本国総領事館 Konsulat Jenderal Jepang di Denpasar

 

Jl.Raya Puputan No.170, Renon, Denpasar, Bali, Indonesia

Tel: (+62)0361-227628

Fax: (+62)0361-265066

e-mail: denpasar@dp.mofa.go.jp

Web: http://www.denpasar.id.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

休館日:土・日、休日  開館時間:08:30~12:00、13:30~16:00

============================================================

イミグレーション&領事館

0

1年は早いものです。
もうそんな時期なのね。
昨日、「明日13時イミグレへ行きなさい」とビザエージェントより連絡がありました。
ビザ用の写真撮影とサインです。
今年は遅れている書類があり(店主のせいではなく)、キタスが危ういのかも?、とこの2ヶ月ほどやきもきしながら潜っていたので嬉しい知らせでした。
今呼ばれるということは、順調ってことです。
エージェント力に助けられました。

13:00、到着すると番号札は約20名待ち。
デンパサールのイミグレーションは外国人でいつもにぎわっております。
でも、きれいになったし、椅子もエアコンもあるので待ち時間も快適。
40分ぐらいで写真&インタビュー室に呼ばれあっさり終了。

写真室には、3つ机が並んでいるのですが、店主とほぼ同時に呼ばれた外国人が隣の席に座りました。
初めて見た人ですが、他店(ダイビング)のTシャツを着ていたので目にとまりました。
どうやら中国人で、職業を聞かれて「ダイビングインストラクター」とはっきり答えていたんですね。
「ダイビングインストラクター」で労働ビザは下りないと通達がおととしあったのですが、実際はまだOKなようです。
いや、これもエージェント力なのかな・・?

他の役所に比べて、かなり快適な窓口。
居眠りしそうになりました。

せっかくレノン地区まで来たのだから、デンパサール総領事館へ寄ってみました。
今回は、日本にとって大事な選挙!!
初めて、在外公館投票というのをやってみようかと思ったのです。

在外選挙人証申請から受け取りまでの日数を聞きたかった。
プラス、パスポート原本が必要らしいのですが、ビザ延長中に付き手元にパスポートがない店主。
代用書類を聞きたかっただけなのです。
セキュリティーチェックをして中に入りましたが、すごーーーーい人。
待合室、いっぱい。
いつも、人いないのにね。

こちらでは、今日から投票を受け付けているので、そのせいかなーと思いましたが、隣の投票場はからっぽ。
インドネシア人も多いし、ただ混んでいるだけ??
次の約束に遅れると判断し、領事館を後にしました。
セキュリティのおじさんたちにも聞いてみましたが、なぜ混んでいるのかわからないそう。
選挙投票、今回も無理かな。

しかし、最近暑すぎる。
太陽が痛すぎる。
そろそろ雨季入りかもです。

BSTJより避難所へ寄付

0

アグン山が活発化し、噴火警戒レベルが最高レベルに上がり、早いもので10日が経ちました。
危険地域に指定され、村から安全な避難所へ移られた方々の生活ももう10日。
人だけではなく、家畜などもいるので、避難されている皆さんは本当に大変だと思います。

9月21日頃からアグン山周辺では、火山性の地震が続いていたようですが、9月30日頃からぴたっと止まったようです。
で、アグン山は落ち着きとても静かなようです。
それでも警戒レベルがまだ下がりません。
そんな中で、アグン山に登り、煙が出ている穴の動画を撮っている人も出てきていますね。
怖い者知らず?

BSTJ(バリ・セーフティ・トラスト・ジャパン)というバリ島の日系ショップ団体があり、多くの日系ショップが加盟しています。
BSTJとしても、何かできることはないかということになり、寄付することになりました。
いつもお世話になっているトランベン村の人々が避難されているのですから、手を差し伸べるのは当たり前のことかと思います。

 

 

お金か生活物資か悩みましたが、今回は生活物資で。

 

 

ほんのちょっとかもしれないけど。

 

 

子供たちにも届いたようです。
早く学校に行けるようになるといいね~。

 

9月30日、早朝のアグン山(撮影:トランベン)。
こんなに落ち着いて見えるんですけどね。
早くトランベンで潜りたい。

 

 

サヌールでも2箇所、寄付や物資を受け付けてくれるところがあります。
こちらで受け付けられたものは、避難所に送ってくれます。
横流しなどはありませんので、ご安心を。
もし、ゲストの皆さんでも寄付や援助をしたいという方は、ダイビング後にご案内致します。

 

 

日本でもニュースになっているせいか、年内の予約キャンセルが多いです。
南部は通常通りですので、心配な方はお問い合わせください。
ただし、「いつ噴火しますか?」みたいな質問はNG。
専門家でも、わかりませんから。
ただ、この小康状態が長く続くと、バリ島経済にはよくないですね。

 

バリ島は、世界有数のリゾート地でありながらこれまでも試練がありました。
2002年の爆弾テロの後は、無残な閑古鳥状態。
そういうことも乗り越えてきているバリ島なので、「大丈夫、またお客さんたちは戻ってきてくれるさ」みたいな感じです。
そういうのをローカルから聞くと、店主も何だか元気が出ます。

 

SKTT受け取り

0

かなり面倒くさかったですが、西デンパサールへ走りました。
8月7日に登録に行って来た、デンパサール市の住民登録証(SKTT)の受け取りへ。
今日行かないと、就労ビザ延長がどんどん遅れてしまうから・・・とほほ。

また死にそうなほど待たされるのかと思いきや、受け取りは待ち時間ゼロ!!
あっけなく受け取れました。
ただ、有効期限というのがあって、確認すると2ヵ月後に切れる就労ビザの期限と同じ。
せっかく登録したのに、あと2ヶ月弱しか有効期限がないという・・・笑
理にはかなっていますが、ためいきですね。
就労ビザの延長が終わったら、またこのSKTTも延長しにおいで!とのこと。


バリ州デンパサール市の住人ですね。
大きさはカードサイズ!

次回の延長時は、現地にあるA4の紙に簡単に名前など書く。
添付書類
1、このSKTT(原本)
2、延長したビザ(コピー)
3、パスポート(コピー)
4、村役場発行の住民証明ドミシリ(原本かコピーか不明)
5、デンパサール在住スポンサーのKK(家族カード)とe-KTP(コピー)
6、3cmx4cm写真2枚

店主たち外国人は、ビザのためにしか必要ない書類です。
毎回同じ書類を何回提出すればいいのでしょうね・・・。
就労ビザ取得のハードルだけは、世界一面倒で世界一高いんじゃないですかね?
だんだんビザ持つのが嫌になってきています。

行きはスムーズに30分で着きましたが、帰りは変な道に入ってしまい結局遠回り・・。
大型トラックの土埃が両目に入って、お目目が痛い。

 

 

ページのトップへ